1 00:01:30,600 --> 00:01:35,549 Un jour... Si la chance est de mon côté... 2 00:01:40,040 --> 00:01:43,431 Un jour... 3 00:02:02,000 --> 00:02:05,436 Salut-ho... 4 00:02:13,920 --> 00:02:16,560 Jean ? 5 00:02:18,280 --> 00:02:20,669 Joanie ? 6 00:02:21,760 --> 00:02:24,752 Joanie, chérie ? 7 00:02:26,240 --> 00:02:29,392 es-tu réveillé 8 00:02:30,920 --> 00:02:36,711 - Allez, Joanie... - Ne le fais pas, Arthur. 9 00:02:36,840 --> 00:02:41,277 Il est tôt. Je ne suis pas réveillé. Nous ne pouvons pas l'atteindre. 10 00:02:41,400 --> 00:02:46,236 Cela peut toujours être réalisé. Allez, Jeanne. Maintenant, sois gentil. 11 00:02:46,360 --> 00:02:48,920 Non, Arthur ! J'ai dit non ! 12 00:02:49,040 --> 00:02:51,998 Pourquoi pas? 13 00:02:52,120 --> 00:02:58,639 - Pourquoi? - Tu voulais partir plus tôt. 14 00:03:00,640 --> 00:03:04,395 Vous n'en avez jamais voulu plus. Jamais. 15 00:03:04,520 --> 00:03:09,594 - Jamais? - Tu n'en as pas vraiment envie. 16 00:03:09,720 --> 00:03:14,954 C'est une chose idiote à dire, Arthur. Je ne suis pas encore réveillé. 17 00:03:15,080 --> 00:03:18,675 C'est mieux quand tu as sommeil. 18 00:03:18,800 --> 00:03:22,555 - Fais-moi une tasse de thé, chérie. - Une foutue tasse de thé ! 19 00:03:22,680 --> 00:03:28,232 - Ne maudissez pas ! - Je serai absent pendant quatre jours. 20 00:03:28,360 --> 00:03:34,914 C'est pourquoi vous n'êtes pas obligé de jurer. Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 21 00:03:35,040 --> 00:03:40,240 Non, mais j'étais... Qu'en dis-tu ? J'étais ennuyé. 22 00:03:40,360 --> 00:03:44,399 - Ce n'était pas un mauvais gros mot. - Il ne fait pas beau dans la maison. 23 00:03:44,520 --> 00:03:51,119 - Ce n'est comme ça nulle part. - Mais surtout pas à la maison. 24 00:03:51,240 --> 00:03:55,120 Une tasse de goudron de Chine, chérie ? Suis-je trop simple ? 25 00:03:55,240 --> 00:04:00,360 Je le savais. Ma mère m'a prévenu. 26 00:04:00,480 --> 00:04:05,509 - Tout simplement mauvais ! - Mais tu es doué pour faire du thé. 27 00:04:05,640 --> 00:04:08,598 - Tu fais du thé, n'est-ce pas ? - Oui, si tu veux. 28 00:04:08,720 --> 00:04:13,510 - Faire du thé ? - Non! La seconde. 29 00:04:13,640 --> 00:04:18,874 - Quoi? - La seconde. Un peu de seconde. 30 00:04:20,160 --> 00:04:24,074 Sale cochon. 31 00:04:34,640 --> 00:04:38,599 Le soleil trouve son chemin 32 00:04:38,720 --> 00:04:42,600 si gentil tu n'as pas pleuré 33 00:04:42,720 --> 00:04:46,759 Quelque part le ciel est bleu 34 00:04:46,880 --> 00:04:50,874 et le nuage bouge 35 00:04:51,000 --> 00:04:54,789 J'entends un traîneau rouge gazouiller 36 00:04:54,920 --> 00:04:58,993 pour toi et moi 37 00:04:59,120 --> 00:05:03,034 Ce pied pour nous bascule 38 00:05:03,160 --> 00:05:07,154 et le nuage bouge 39 00:05:07,280 --> 00:05:10,511 Des larmes et de la tristesse 40 00:05:10,640 --> 00:05:15,476 nous rapproche tous les deux 41 00:05:15,600 --> 00:05:18,752 A voir demain 42 00:05:18,880 --> 00:05:23,272 où je t'aime tendrement 43 00:05:23,400 --> 00:05:27,837 Sur le chemin de l'amour 44 00:05:27,960 --> 00:05:31,874 nous errons, toi et moi 45 00:05:32,000 --> 00:05:36,073 Adieu aux tempêtes et aux tempêtes 46 00:05:36,200 --> 00:05:40,797 le nuage qu'il déplace. 47 00:05:45,200 --> 00:05:47,953 Qu'est-ce que vous avez dit? 48 00:05:48,960 --> 00:05:53,511 - Rien. Je fais du thé. - Merci, Arthur. 49 00:05:53,640 --> 00:05:58,350 Tu es mignon maintenant, Arthur. L'un des meilleurs. 50 00:06:02,480 --> 00:06:08,874 Etes-vous sûr de ne pas vouloir ? quelque chose? Pas même un œuf à la coque ? 51 00:06:09,000 --> 00:06:14,678 Vous avez un long trajet devant vous. Jusqu'à Gloucester. Cela prend du temps. 52 00:06:14,800 --> 00:06:18,111 Bien à l'ouest, vers le coucher du soleil. 53 00:06:18,240 --> 00:06:23,872 Cela ne me dérangerait pas de devoir le faire conduire jusqu'ici l'estomac vide. 54 00:06:24,000 --> 00:06:28,437 J'ai l'habitude de me sentir vide. J'aime me sentir vide. 55 00:06:28,560 --> 00:06:34,078 Connerie. Alors tu dis des choses étranges, quand tu es d'humeur. 56 00:06:34,200 --> 00:06:37,556 - Vous savez ce que je veux dire. - Dis ce que tu veux... 57 00:06:37,680 --> 00:06:42,754 - Je fais ça aussi. - Au moins, je me sens vide. 58 00:06:42,880 --> 00:06:47,556 - Oui, quand tu ne manges rien... - Il n'y a rien en moi ! 59 00:06:47,680 --> 00:06:52,834 - Tu as tes organes, chérie. - Oui, mais je suis vide. 60 00:06:52,960 --> 00:06:56,874 - Il n'y a rien... ici. - Quoi? 61 00:06:57,000 --> 00:07:01,039 Pas même une chanson ? Une chanson dans ton coeur ? 62 00:07:01,160 --> 00:07:06,030 - Même pas une petite mélodie ? - Je les ai dans mon sac. 63 00:07:06,160 --> 00:07:11,838 - Oui, et dans la tête. - Oui, et dans la tête. 64 00:07:11,960 --> 00:07:17,239 Personne en Angleterre n'en sait plus sur les chansons, qui vend que moi. 65 00:07:17,360 --> 00:07:20,352 Mais est-ce qu'ils se vendent, Arthur ? Assez, alors ? 66 00:07:20,480 --> 00:07:24,678 Ça dépend des commerçants maudits. 67 00:07:24,800 --> 00:07:27,838 Ne veux-tu pas simplement laisser tomber en parlant comme ça ? 68 00:07:27,960 --> 00:07:32,557 Ils sont maudits ! Attends, Jeanne. 69 00:07:32,680 --> 00:07:38,517 Je sais de quoi je parle. Oublie ça, mon mon père était maçon. C'est ma demande. 70 00:07:38,640 --> 00:07:43,714 - Je n'en doute pas. - Maintenant, prends cette chanson... 71 00:07:45,680 --> 00:07:48,354 "Roulez le long de la lune des prairies". 72 00:07:48,480 --> 00:07:52,678 Jack Jackson y joue presque constante pour l'amende à Dorchester. 73 00:07:52,800 --> 00:07:57,271 On le joue à la radio plusieurs fois par jour. C'est beau. 74 00:07:57,400 --> 00:08:00,279 Il vient d'arriver sur disque de gramophone. 75 00:08:00,400 --> 00:08:05,839 Bientôt, tous les garçons bouchers le feront et le facteur l'a sifflé. 76 00:08:07,560 --> 00:08:11,474 Combien de commandes Est-ce que je l'aurai dans les prochains jours ? 77 00:08:11,600 --> 00:08:17,596 Les commerçants n’en ont aucune idée. Est-ce qu'ils écoutent même la radio ? 78 00:08:17,720 --> 00:08:23,159 Ou regardent-ils la lune ? Est-ce qu'ils rêvent ? Ils ne le peuvent pas. 79 00:08:23,280 --> 00:08:28,195 Savent-ils de quel genre de monde il s'agit, où nous vivons ? Dans un mois - 80 00:08:28,320 --> 00:08:33,952 - ils contactent le grossiste et sautent moi. Ils doivent le faire. 81 00:08:34,080 --> 00:08:37,471 Vient d’abord un client, et puis un autre - 82 00:08:37,600 --> 00:08:41,480 - et enfin tout un bus et le demande. 83 00:08:41,600 --> 00:08:45,753 Ils poseront des questions sur "Prairie Moon". « Tu ne veux pas dire « Harvest Moon » ? 84 00:08:45,880 --> 00:08:49,953 "Prairie Moon", je ne sais pas. Avez-vous bien compris le titre ? 85 00:08:50,080 --> 00:08:55,837 - "Bien". - Je joue le rôle d'un commerçant. 86 00:08:55,960 --> 00:09:02,309 Il ne connaît pas la grammaire, et beaucoup d'entre eux des gangs. Vous pouvez le croire ! 87 00:09:02,440 --> 00:09:05,831 - Les commerçants jurent. - Pas mon père. 88 00:09:05,960 --> 00:09:10,955 Il est également méthodiste. Plus que le propriétaire du magasin. 89 00:09:11,080 --> 00:09:14,994 "Lune des Prairies" diront les commerçants. 90 00:09:15,120 --> 00:09:20,149 "Aucune idée !" Ils veulent j'ai oublié que c'était moi qui avais dit ça. 91 00:09:20,280 --> 00:09:27,516 "Lune des Prairies" ? Ensuite, j'ai voulu me demander. Nous n’en avons pas besoin ici. 92 00:09:28,520 --> 00:09:33,640 - Y a-t-il des prairies à Gloucester ? - Non, juste un désert. 93 00:09:36,480 --> 00:09:40,189 Tu ne veux pas y aller ? Tu ne voulais pas conduire tôt ? 94 00:09:40,320 --> 00:09:44,154 Pouvez-vous voir là-bas ? Il y avait largement le temps. 95 00:09:46,040 --> 00:09:50,398 - Pas grave. - Je décide moi-même. 96 00:09:50,520 --> 00:09:55,071 Quand on est son propre patron, il faut os pour le faire fonctionner. 97 00:09:55,200 --> 00:09:59,990 - Tu ne t'arrêtes jamais, Arthur ? - Ce serait bien ici. 98 00:10:00,120 --> 00:10:03,112 Sur le canapé avec les rideaux tirés. 99 00:10:07,000 --> 00:10:10,152 C'était juste une pensée. 100 00:10:10,280 --> 00:10:15,275 - Une pensée étrange, à mon avis. - Bizarre? 101 00:10:15,400 --> 00:10:21,351 Bizarre? Tu n'écoutes jamais aux paroles des chansons ? 102 00:10:21,480 --> 00:10:24,996 Ce n'est pas comme ça en réalité. 103 00:10:25,120 --> 00:10:29,079 Savez-vous quelque chose à propos de ce que c'est ? 104 00:10:29,200 --> 00:10:32,272 - Tu rentreras à la maison jeudi ? - Oui. 105 00:10:33,520 --> 00:10:36,831 Retour à la réalité. 106 00:10:36,960 --> 00:10:41,033 Vers... l'heure du thé jeudi. 107 00:10:41,160 --> 00:10:43,800 Du thé pour deux ? 108 00:10:43,920 --> 00:10:46,673 Plus que du thé, j'espère. 109 00:10:46,800 --> 00:10:49,474 Nous aurons une nouvelle lune jeudi. 110 00:10:49,600 --> 00:10:53,116 En fait, c'est juste la même vieille lune. 111 00:10:54,880 --> 00:10:58,714 Prends soin de toi, ma chérie. Conduisez prudemment. 112 00:10:58,840 --> 00:11:02,037 Peu importe la lune. 113 00:11:41,280 --> 00:11:47,196 Flottez loin jaune lune flotte sur ma chanson 114 00:11:47,320 --> 00:11:53,475 Donne-moi ta belle peau jaune lune 115 00:11:53,600 --> 00:11:59,551 Avec toi haut dans le bleu est-ce qu'il fait froid là-bas de toute façon 116 00:11:59,680 --> 00:12:05,358 Lumière sur moi et mon chemin jaune lune. 117 00:12:06,680 --> 00:12:11,675 je voudrais aider mais cela ne nous intéresse pas. 118 00:12:12,480 --> 00:12:18,396 Tu sais que je suis si seul ce soir 119 00:12:18,520 --> 00:12:24,516 Faites briller votre lumière chaude et claire sur mon pi' maintenant viens bientôt 120 00:12:24,640 --> 00:12:31,114 Je me sens si vide jaune lune. 121 00:12:32,440 --> 00:12:37,355 Cochon! Des idiots peu musicaux ! 122 00:12:44,280 --> 00:12:46,430 Connard! 123 00:12:58,280 --> 00:13:03,116 - Qu'est-ce que tu as crié ? - Vous avez crié ? Je n'ai rien crié, M. 124 00:13:03,240 --> 00:13:07,757 "Quelque chose." "Je n'ai rien crié." 125 00:13:07,880 --> 00:13:10,315 Moi non plus. 126 00:13:12,000 --> 00:13:14,958 Vous n'êtes pas trop rapide, n'est-ce pas ? 127 00:13:15,080 --> 00:13:19,711 Waouh, Waouh ! En fait, j'ai ma dignité. 128 00:13:19,840 --> 00:13:25,995 - Mais tu n'as pas de voiture, n'est-ce pas ? - Non, pas pour le moment. 129 00:13:26,120 --> 00:13:29,192 Souhaitez-vous un ascenseur ? 130 00:13:29,320 --> 00:13:33,200 - Jusqu'où vas-tu ? - Jusqu'où vas-tu ? 131 00:13:33,320 --> 00:13:38,269 -Gloucester. Allez-vous jusque-là ? - Je suis un homme libre. 132 00:13:38,400 --> 00:13:43,031 - Peut-être, peut-être pas. Je suis imprévisible. 133 00:13:44,760 --> 00:13:48,435 - Puis-je entrer alors ? - Poursuivre. 134 00:13:53,480 --> 00:13:56,916 Votre valise doit aussi vous accompagner, non ? 135 00:13:57,720 --> 00:14:01,156 Cela ne coûte pas plus cher. Mettez-le à l'arrière. 136 00:14:01,280 --> 00:14:04,955 Merci beaucoup, M. 137 00:14:05,080 --> 00:14:08,835 Merci. Merci. Merci. 138 00:14:20,440 --> 00:14:23,034 Est-ce que ça va trop vite ? 139 00:14:23,160 --> 00:14:26,755 Maintenant, ces voitures sont belles... ces véhicules. 140 00:14:26,880 --> 00:14:31,317 Ils ne sont pas si stupides. Ce n'est pas si stupide du tout. 141 00:14:31,440 --> 00:14:35,354 Je... souhaite... 142 00:14:38,200 --> 00:14:43,991 - J'aurais aimé en avoir un. - Ce n'est pas pour quelqu'un comme toi. 143 00:14:44,120 --> 00:14:49,513 Non... mais tout le monde... mais quand même. 144 00:14:54,560 --> 00:14:57,439 Qu'est-ce que tu as dans ta valise ? 145 00:14:57,560 --> 00:15:00,439 Un accordéon. 146 00:15:00,560 --> 00:15:06,078 Un accordéon ? Pouvez-vous y jouer correctement ? 147 00:15:08,480 --> 00:15:11,916 C'est ce que je fais dans la vie, M. 148 00:15:12,840 --> 00:15:17,789 Vous n'êtes pas musicien, n'est-ce pas ? 149 00:15:18,880 --> 00:15:22,111 - Dans un orchestre ? - Oui. 150 00:15:22,240 --> 00:15:25,631 Dans un orchestre...! 151 00:15:25,760 --> 00:15:29,071 Honnêtement... 152 00:15:29,200 --> 00:15:35,116 Non, pas dans un orchestre. Pas dans un vrai orchestre. 153 00:15:35,240 --> 00:15:41,873 Je suis plutôt… appelé un soliste dans l'industrie. 154 00:15:42,000 --> 00:15:46,278 Est-ce que vous donnez des concerts ? 155 00:15:48,080 --> 00:15:52,631 - Oui je le fais. - Où? 156 00:15:52,760 --> 00:15:58,073 - Où? - Ici et là. De nombreux endroits. 157 00:16:01,120 --> 00:16:04,750 Tu es un drôle de cousin, hein ? 158 00:16:07,320 --> 00:16:09,834 Beaucoup d'endroits! 159 00:16:09,960 --> 00:16:13,476 Oui, mais où ? Albert Hall, peut-être ? 160 00:16:13,600 --> 00:16:17,958 N'importe où. Où deux, trois ou- 161 00:16:18,080 --> 00:16:24,429 - de préférence quatre rues animées se croisent. 162 00:16:50,320 --> 00:16:53,278 Vous seul connaissiez Gertie Lawrence. 163 00:16:53,400 --> 00:16:59,590 Elle est l'image d'une personne surdouée, femme belle et attirante. 164 00:16:59,720 --> 00:17:05,079 Elle est l'incarnation de la personnalité et charme féminin. 165 00:17:06,680 --> 00:17:11,993 Visitez-la et vous découvrirez même depuis la scène - 166 00:17:12,120 --> 00:17:16,671 - que la sienne, selon moi, est magique féminité et attractivité - 167 00:17:16,800 --> 00:17:20,714 - c'est quelque chose que vous pouvez obtenir. 168 00:17:20,840 --> 00:17:24,629 Regardez-le et apprenez-en. 169 00:17:24,760 --> 00:17:28,435 Regardez-le et apprenez-en. 170 00:17:28,560 --> 00:17:34,397 Alors soyez l'un des premiers là-bas embelli par ma tentative - 171 00:17:34,520 --> 00:17:38,115 - toi ! 172 00:17:39,240 --> 00:17:42,312 Ce sera moi. 173 00:17:44,200 --> 00:17:47,033 L'étoile filante Joan Parker 174 00:17:47,160 --> 00:17:50,471 En route pour New York La fille millionnaire Joan Parker 175 00:17:50,600 --> 00:17:54,559 L'heureux gagnant Mlle Joan Parker 176 00:18:20,120 --> 00:18:24,637 Il était une fois avant de sourire 177 00:18:24,760 --> 00:18:28,958 Je détestais le clair de lune 178 00:18:29,080 --> 00:18:33,233 Ombres sombres de la nuit comme chantent les poètes 179 00:18:33,360 --> 00:18:37,513 ils m'alourdissent souvent 180 00:18:38,360 --> 00:18:42,035 Avant de me réveiller tôt 181 00:18:42,160 --> 00:18:45,790 je n'ai pas vu la lumière du matin 182 00:18:45,920 --> 00:18:50,232 Maintenant je me réveille au paradis 183 00:18:50,360 --> 00:18:55,958 aux baisers du monde entier 184 00:18:57,000 --> 00:19:00,630 Rayon de lune 185 00:19:00,760 --> 00:19:05,789 Tu m'as vu debout, si seul 186 00:19:05,920 --> 00:19:10,949 sans rêve dans mon coeur 187 00:19:11,080 --> 00:19:16,632 et sans amour 188 00:19:17,640 --> 00:19:21,235 Rayon de lune 189 00:19:21,360 --> 00:19:25,797 Tu savais ce que je voulais 190 00:19:25,920 --> 00:19:30,994 Tu as entendu ma prière si doucement 191 00:19:31,120 --> 00:19:36,991 Trouve-moi une source d'amour 192 00:19:37,120 --> 00:19:41,751 Et puis il s'est levé Li' plus'li devant moi 193 00:19:41,880 --> 00:19:44,679 Le seul qui... 194 00:19:57,200 --> 00:19:59,714 Bonjour, madame. 195 00:19:59,840 --> 00:20:03,959 Est-ce que ta... mère est à la maison, par hasard ? 196 00:20:18,920 --> 00:20:23,630 C'est... c'est beaucoup gentil de ta part. Très sympathique. 197 00:20:23,760 --> 00:20:28,914 C'est pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? Pour s'entraider. 198 00:20:30,560 --> 00:20:33,439 Oh, c'était bien. 199 00:20:37,200 --> 00:20:42,400 - Un acte chrétien. - On pourrait probablement dire ça. Bol. 200 00:20:42,520 --> 00:20:44,830 Bol. 201 00:20:50,880 --> 00:20:54,839 combien penses-tu Pouvez-vous gagner en une journée? 202 00:20:54,960 --> 00:21:01,229 - Cela dépend de différentes choses. - La météo, probablement. Et aujourd'hui ? 203 00:21:03,960 --> 00:21:07,840 - Entre cinq et sept shillings. - C'est autant ? 204 00:21:07,960 --> 00:21:12,158 - Occasionnellement. - Alors le prochain tour est à vous. 205 00:21:13,200 --> 00:21:17,398 Non! Je n'ai pas d'argent ! 206 00:21:17,520 --> 00:21:20,433 Tu es un gars drôle. 207 00:21:20,560 --> 00:21:25,077 Asseyez-vous. Je suis juste en train de te gazer ! 208 00:21:25,200 --> 00:21:28,636 Est-ce que tu me gazes ? 209 00:21:30,920 --> 00:21:35,153 L'argent n'est pas tout dans la vie. 210 00:21:39,080 --> 00:21:43,438 Non, vous avez raison à ce sujet. 211 00:21:49,560 --> 00:21:54,111 Où habites-tu là-bas ? où dors-tu 212 00:21:54,880 --> 00:21:57,918 Différents endroits. Différents endroits. 213 00:21:58,040 --> 00:22:02,637 - Alors tu n'es pas marié ? - Je n'appartiens à personne. 214 00:22:02,760 --> 00:22:06,719 Et il n'y a personne cela m'appartient. 215 00:22:07,600 --> 00:22:11,833 Ce n'est pas si stupide si vous pouvez le gérer. 216 00:22:11,960 --> 00:22:16,830 Je suis un qu'en dis-tu... un compagnon fringant. 217 00:22:18,880 --> 00:22:22,271 Quels morceaux jouez-vous ? sur ton accordéon ? 218 00:22:22,400 --> 00:22:26,109 Hymnes. Hymnes. 219 00:22:26,240 --> 00:22:31,553 - "Chansons et solos sacrés". - Des hymnes ? 220 00:22:32,360 --> 00:22:37,196 Tu es le meilleur ! Quel gâchis d'accordéon ! 221 00:22:45,760 --> 00:22:50,789 - "La Croix patinée". - Et celui-là ? 222 00:22:50,920 --> 00:22:56,154 - "Le roc solide". - Je sais très bien que ce sont des hymnes. 223 00:22:56,280 --> 00:23:01,514 - "Il y a une colline verte au loin..." - "Sans mur d'enceinte." Oui. 224 00:23:04,720 --> 00:23:07,314 Tu ferais mieux... 225 00:23:09,080 --> 00:23:14,109 Ce sont ceux que je peux faire. Je ne connais pas d'autres morceaux. 226 00:23:17,120 --> 00:23:20,636 - Croyez-moi, mademoiselle... - Madame. 227 00:23:20,760 --> 00:23:25,038 Je n'ai jamais eu ça... Faites-moi confiance, madame. 228 00:23:25,160 --> 00:23:31,076 Je ne travaillerais pas avec ça, si je ne croyais pas au produit. 229 00:23:31,200 --> 00:23:35,637 Il faut dire ça, non ? 230 00:23:35,760 --> 00:23:38,832 On peut à juste titre avancer une telle accusation - 231 00:23:38,960 --> 00:23:43,431 - contre la plupart de nos frères, mais je... 232 00:23:43,560 --> 00:23:47,713 - Mon mari en fait partie. - Vraiment ? 233 00:23:47,840 --> 00:23:52,038 Il est commerçant.... Certains les appellent des vendeurs ambulants - 234 00:23:52,160 --> 00:23:55,790 - mais personnellement Je n'aime pas le terme. 235 00:23:55,920 --> 00:24:00,710 - Il vend... - Musique. Partitions pour chansons. 236 00:24:00,840 --> 00:24:03,753 Chansons. Comme c'est gentil. 237 00:24:03,880 --> 00:24:09,159 - Un produit complètement différent. - Oui, il y a une énorme différence. 238 00:24:09,280 --> 00:24:12,432 Les chansons parlent de rêves. 239 00:24:12,560 --> 00:24:17,031 Rêves et fantasmes. Imaginez devoir vivre sans eux... 240 00:24:17,160 --> 00:24:20,073 Au moins, mon mari ne peut pas. 241 00:24:20,200 --> 00:24:24,592 je ne vends pas de rêves aussi beaux soient-ils. 242 00:24:24,720 --> 00:24:28,634 Du moins, pas maintenant. 243 00:24:28,760 --> 00:24:31,354 - Bien qu'il y ait eu... - Quoi ? 244 00:24:31,480 --> 00:24:36,350 Eh bien... soit tu es attirant femme, ou tu ne l'es pas. 245 00:24:36,480 --> 00:24:39,632 Et ce dernier cas ne peut pas être caché. 246 00:24:39,760 --> 00:24:42,434 Vu avec des yeux professionnels, naturellement. 247 00:24:42,560 --> 00:24:49,353 Je ne veux pas dire grand-chose non plus de belles jeunes filles comme toi - 248 00:24:49,480 --> 00:24:53,075 - je dois mépriser un peu d'aide beauté. 249 00:24:53,200 --> 00:24:58,434 Le lys ne doit pas être doré, mais pour le voir à l'aube... 250 00:24:58,560 --> 00:25:02,713 - Juste au moment où c'est le plus beau. - C'est bien dit, M. 251 00:25:02,840 --> 00:25:05,309 Boulanger. Conrad Boulanger. 252 00:25:05,440 --> 00:25:11,755 - Je n'achète rien, je ne... - Non, bien sûr que non. 253 00:25:16,040 --> 00:25:19,078 Comment utiliser ces choses ? 254 00:25:19,200 --> 00:25:23,398 Le rabat à clip comme on l'appelle... Si je peux vous l'expliquer... 255 00:25:23,520 --> 00:25:28,230 - alors c'est simplement un ventouse scientifiquement conçue - 256 00:25:28,360 --> 00:25:31,876 - qui crée un vide lors de l'utilisation. 257 00:25:32,000 --> 00:25:37,598 Autrement dit, lorsqu'il est transporté avec soin, mais certainement sur le visage et le cou. 258 00:25:37,720 --> 00:25:42,271 Mais pourquoi, demandez-vous ? Pourquoi l’utiliser ? 259 00:25:42,400 --> 00:25:45,631 Je ne peux pas les tromper. 260 00:25:45,760 --> 00:25:50,038 Ils me demandent si je sais 261 00:25:50,160 --> 00:25:55,473 je n'ai rien dit à propos de l'amour 262 00:25:55,600 --> 00:26:01,551 C'est évident c'est joli et délicat 263 00:26:01,680 --> 00:26:06,356 est une espèce particulière 264 00:26:08,920 --> 00:26:12,959 Bientôt je pourrai voir 265 00:26:13,080 --> 00:26:18,314 l'amour arrive 266 00:26:18,440 --> 00:26:24,391 Le coeur est en feu quand il y a un homme 267 00:26:24,520 --> 00:26:28,912 au pays de l'amour 268 00:26:31,360 --> 00:26:35,240 Mais j'ai ri et ri, oh tant pis 269 00:26:35,360 --> 00:26:40,434 J'étais en sécurité 270 00:26:40,560 --> 00:26:45,430 Mais aujourd'hui Je suis si triste et faible 271 00:26:45,560 --> 00:26:51,397 tu manques dans mes bras 272 00:26:52,360 --> 00:26:56,672 Maintenant les gens rient 273 00:26:56,800 --> 00:27:01,112 les larmes qu'ils voient 274 00:27:02,320 --> 00:27:05,836 Cependant, je souris gentiment. 275 00:27:07,840 --> 00:27:11,674 Vous ne pouvez pas les tromper, n'est-ce pas ? 276 00:27:11,800 --> 00:27:15,430 Mais que font-ils... sucer des choses ? 277 00:27:15,560 --> 00:27:22,079 Bien, demandez-vous. Ce n'est pas tout ça le fait. Demander, bien sûr. 278 00:27:22,200 --> 00:27:26,353 - Comme c'est stupide. - Ils connaissent des gens. 279 00:27:26,480 --> 00:27:30,678 Le vide que crée la plaque... 280 00:27:30,800 --> 00:27:35,715 Lorsqu'on l'éloigne du visage une légère pression se forme. 281 00:27:35,840 --> 00:27:38,719 - Pression? - Exactement. 282 00:27:38,840 --> 00:27:44,392 Et cette pression stimule les petits vaisseaux sanguins sous la peau - 283 00:27:44,520 --> 00:27:47,990 - pour que le visage devient plus frais et plus éclatant. 284 00:27:48,120 --> 00:27:52,114 Votre peau retrouve une nouvelle vie, pour ainsi dire. 285 00:27:52,240 --> 00:27:55,835 Est-ce vrai ? Je veux dire... vraiment ? 286 00:27:55,960 --> 00:27:59,999 - La main sur le coeur, madame. - Mme Parker. 287 00:28:00,120 --> 00:28:05,115 Sur l'honneur ! Mais cela fait aussi autre chose. 288 00:28:05,240 --> 00:28:09,154 La pression, si tu peux le dire appliqué quotidiennement- 289 00:28:09,280 --> 00:28:12,716 - rock-clap, rock-clap - 290 00:28:12,840 --> 00:28:16,356 - même les plus petites traces d'excès de graisse sur le menton - 291 00:28:16,480 --> 00:28:21,156 - et lisse les premiers caractères sur les petites rides du contour des yeux. 292 00:28:21,280 --> 00:28:25,751 Et en plus, ça peut et devrait également être utilisé- 293 00:28:25,880 --> 00:28:30,272 - pour candidature de différentes crèmes pour le visage. 294 00:28:30,400 --> 00:28:34,109 Parce que... parce que la ventouse - 295 00:28:34,240 --> 00:28:38,359 - c'est fait comme ça, madame. Parc- 296 00:28:38,480 --> 00:28:41,996 - qu'il reçoive la crème pour pénétrer profondément dans les pores - 297 00:28:42,120 --> 00:28:45,795 - là où il peut le faire, il a été créé pour. 298 00:28:45,920 --> 00:28:49,515 C'est un vrai petit faiseur de miracles, quoi ? 299 00:28:50,520 --> 00:28:54,275 Même si tu l'exprimes bien, madame 300 00:28:54,400 --> 00:28:57,074 Je pense que c'est très important. 301 00:28:57,200 --> 00:29:03,799 Pour parler correctement... Les gens semblent si indifférents aujourd’hui. 302 00:29:03,920 --> 00:29:07,231 Comme tu as raison. 303 00:29:28,840 --> 00:29:34,074 Merci beaucoup, M. Merci beaucoup, madame. 304 00:29:34,200 --> 00:29:40,196 Merci beaucoup, M. Merci beaucoup, madame. 305 00:29:51,960 --> 00:29:56,591 je pense juste Vous êtes dur avec vous-même, M. Barré. 306 00:29:56,720 --> 00:30:02,159 - Je connais les goûts de mes clients. - Oui, bien sûr. 307 00:30:02,280 --> 00:30:05,511 Ils écoutent beaucoup la radio, non ? 308 00:30:05,640 --> 00:30:09,759 Je n'ai pas vraiment le temps pour ça. Non, pas tellement. 309 00:30:09,880 --> 00:30:13,589 - Alors tu n'as pas entendu Lou Stone hier ? - Un peu de ça. 310 00:30:13,720 --> 00:30:18,590 Il a joué "Prairie Moon", et Jack Jackson l'a enregistré. 311 00:30:18,720 --> 00:30:23,191 C'est un superbe disque ! Bientôt, tout le monde achètera la partition. 312 00:30:23,320 --> 00:30:29,430 Ici, dans la région, les choses ne vont pas si vite. Et maintenant, ne le prends pas mal... 313 00:30:29,560 --> 00:30:33,679 Si les gens demandent la partition, J'appelle le grossiste. 314 00:30:33,800 --> 00:30:36,314 Et puis tu dois attendre une semaine - 315 00:30:36,440 --> 00:30:41,833 - mais est-ce que tu m'en commandes maintenant, êtes-vous prêt à vous occuper. 316 00:30:41,960 --> 00:30:44,429 Puis-je vous aider, madame ? 317 00:30:44,560 --> 00:30:47,951 Je me demandais si... 318 00:30:49,120 --> 00:30:53,159 Je n'ai jamais vu un ange 319 00:30:53,280 --> 00:30:57,353 mais ensuite elle est restée là 320 00:30:57,480 --> 00:31:00,791 Elle est tellement chère 321 00:31:00,920 --> 00:31:05,994 C'était évident 322 00:31:06,120 --> 00:31:10,159 Le paradis semblait proche 323 00:31:10,280 --> 00:31:14,558 et maintenant je me tiens juste là 324 00:31:14,680 --> 00:31:17,911 Est-ce que ça peut marcher pour nous ? 325 00:31:18,040 --> 00:31:22,989 Est-ce le paradis ? 326 00:31:23,120 --> 00:31:27,478 je me sens confus je n'ai jamais osé croire 327 00:31:27,600 --> 00:31:31,753 que ça pourrait m'arriver 328 00:31:31,880 --> 00:31:36,158 Brainstorming et imagination laisse-moi rester là maintenant 329 00:31:36,280 --> 00:31:40,592 Maintenant envoie mon rêve sur son chemin 330 00:31:40,720 --> 00:31:44,759 Je n'ai jamais vu un ange 331 00:31:44,880 --> 00:31:49,477 mais ensuite elle est restée là 332 00:31:49,600 --> 00:31:55,790 Maintenant je sais qui l'ange est. 333 00:31:57,840 --> 00:32:03,836 - Je vais essayer de l'obtenir. - Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 334 00:32:06,240 --> 00:32:09,835 - Dois-je payer maintenant ou... ? - Non, quand ça viendra. 335 00:32:09,960 --> 00:32:15,319 Dans dix jours ou deux semaines. Revenez dans deux semaines, madame. 336 00:32:15,440 --> 00:32:18,671 Mme Mlle Everson. 337 00:32:18,800 --> 00:32:24,193 C/o Joyfill Junior School, Enterrer la pente. 338 00:32:24,320 --> 00:32:29,076 - À Coleford, mademoiselle ? - Près de Coleford, oui. 339 00:32:29,200 --> 00:32:34,718 - Alors je viendrai dans 14 jours. - Oui, nous devons faire de notre mieux. 340 00:32:38,720 --> 00:32:42,429 Eh bien, si tu veux écrire sous ce que vous avez commandé... 341 00:32:42,560 --> 00:32:46,554 - Désolé pour la petite commande... - Dépêche-toi, tu seras gentil. 342 00:32:50,760 --> 00:32:53,036 Merci. 343 00:33:01,560 --> 00:33:04,916 C'est parti, cow-boy. 344 00:33:35,240 --> 00:33:38,710 Merci beaucoup, M. Merci beaucoup, madame. 345 00:33:38,840 --> 00:33:41,753 Merci beaucoup, madame. 346 00:33:44,120 --> 00:33:48,717 Merci beaucoup, M. Merci beaucoup, madame. 347 00:34:12,240 --> 00:34:16,632 - Est-ce que tout est allumé, madame ? Parking? - Oui. 348 00:34:19,120 --> 00:34:21,873 Qu'y a-t-il ? 349 00:34:22,640 --> 00:34:26,952 Leur visage... Vous devez m'excuser, madame. Parker. 350 00:34:27,080 --> 00:34:29,879 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 351 00:34:30,000 --> 00:34:34,836 Il n'y a tout simplement rien de mal avec ton visage. 352 00:34:34,960 --> 00:34:38,032 - Ça... - Oui ? 353 00:34:38,160 --> 00:34:42,393 C'est juste que... Je suis désolé, mais c'est le cas. 354 00:34:42,520 --> 00:34:47,196 - Ils ont un très beau visage. - Il ne faut pas dire ça. 355 00:34:47,320 --> 00:34:52,076 Bien sûr que non. Un bref instant J'ai été attrapé. Excusez-moi. 356 00:34:52,200 --> 00:34:56,512 Mais chaque jour Je vois de nouveaux visages. 357 00:34:56,640 --> 00:35:00,599 Visages de femmes. Purement professionnel, bien sûr. 358 00:35:00,720 --> 00:35:05,590 En eux je recherche une certaine qualité, ce qui correspond à l'idéal anatomique. 359 00:35:06,360 --> 00:35:10,593 - Tu me trouves belle ? - Oui. 360 00:35:10,720 --> 00:35:13,678 Oui, je le fais- 361 00:35:13,800 --> 00:35:16,440 Ils pensent que je suis jolie... 362 00:35:16,560 --> 00:35:19,359 Quel est ton prénom ? 363 00:35:19,480 --> 00:35:22,996 Jeanne. Jeanne Parker. 364 00:35:23,120 --> 00:35:25,077 Jean... 365 00:35:25,200 --> 00:35:29,478 Je m'appelle Conrad. Conrad Boulanger. 366 00:35:29,600 --> 00:35:31,511 Bonne journée. 367 00:35:31,640 --> 00:35:34,792 J'aimerais vraiment... 368 00:35:34,920 --> 00:35:39,471 J'aimerais beaucoup… 369 00:35:39,600 --> 00:35:44,071 Si tu le prends mal, si je t'embrasse 370 00:35:44,200 --> 00:35:47,192 Veux-tu m'embrasser ? 371 00:35:47,320 --> 00:35:51,109 De tout mon cœur, Joan. 372 00:35:56,000 --> 00:35:58,719 Sale cochon. 373 00:36:16,400 --> 00:36:20,030 Merci beaucoup, M. 374 00:36:20,160 --> 00:36:22,834 Merci beaucoup, madame. 375 00:36:22,960 --> 00:36:25,952 Merci beaucoup, M. Merci beaucoup, madame. 376 00:36:26,080 --> 00:36:28,674 C'était bien. 377 00:36:28,800 --> 00:36:33,397 - Excusez-moi, madame ? - C'était un bel hymne. 378 00:36:33,520 --> 00:36:38,435 Dois-je en jouer un autre ? je peux jouez "La Croix patinée". 379 00:36:38,560 --> 00:36:42,838 - J'y joue. - Non. Non merci. 380 00:37:01,280 --> 00:37:04,910 Tenez le seau. Idiot! 381 00:38:27,720 --> 00:38:33,432 - À quand remonte la dernière fois que tu as bien mangé ? - J'en reçois un peu ici et là. 382 00:38:33,560 --> 00:38:36,712 Plus ici que là-bas, je pense. 383 00:38:42,880 --> 00:38:46,236 Tu n'as pas faim ? 384 00:38:46,360 --> 00:38:51,116 - Oui je suis. - Tu n'aimes pas ça ? 385 00:38:51,240 --> 00:38:54,278 Vous savez quoi...? 386 00:38:57,200 --> 00:39:00,670 Le soir juste avant de s'endormir - 387 00:39:00,800 --> 00:39:05,749 - en position couchée et penser à des choses et… 388 00:39:08,040 --> 00:39:11,920 Non, je n'en veux pas. Tu viens de le manger. 389 00:39:17,800 --> 00:39:22,670 Il était une fois il était une fois 390 00:39:22,800 --> 00:39:28,159 alors les belles choses de la vie ce n'était pas une bague 391 00:39:28,280 --> 00:39:32,035 Une gratitude que tu n'as pas vue 392 00:39:32,160 --> 00:39:35,232 pour le ciel, il était toujours bleu 393 00:39:35,360 --> 00:39:38,990 Et personne n'était vraiment content 394 00:39:39,120 --> 00:39:45,116 pour la lune, elle était toujours grise 395 00:39:46,400 --> 00:39:51,634 alors non, je l'ai compris suivre son propre chemin 396 00:39:51,760 --> 00:39:58,678 ça coûte de l'argent' s'il devait réapparaître 397 00:39:58,800 --> 00:40:03,920 sinon ce sera du mauvais temps 398 00:40:04,040 --> 00:40:11,197 c'est important d'apprendre' 399 00:40:11,320 --> 00:40:16,440 La pluie est toujours juste 400 00:40:16,560 --> 00:40:20,554 manne du ciel 401 00:40:20,680 --> 00:40:25,436 Chaque nuage est rempli de 402 00:40:25,560 --> 00:40:29,997 manne du ciel 403 00:40:30,120 --> 00:40:34,637 Votre bonheur est tendu 404 00:40:34,760 --> 00:40:38,754 Li' alors calme-toi. 405 00:40:38,880 --> 00:40:43,716 Souviens-toi du parapluie 406 00:40:43,840 --> 00:40:48,357 il doit également être inclus 407 00:40:48,480 --> 00:40:52,713 Remplacez-le par beaucoup 408 00:40:52,840 --> 00:40:55,798 du soleil et des roses 409 00:40:57,160 --> 00:41:02,075 Voulez-vous être riche ? 410 00:41:02,200 --> 00:41:07,354 il faut des durites 411 00:41:07,480 --> 00:41:11,519 Mais quand tu entends un bruit sourd 412 00:41:11,640 --> 00:41:15,952 reste à l'écart des arbres sur ton chemin 413 00:41:16,080 --> 00:41:19,755 Ensuite, nous recevons la manne du ciel 414 00:41:19,880 --> 00:41:25,910 toi et moi. 415 00:41:34,120 --> 00:41:37,750 Où vas-tu dormir ce soir ? 416 00:41:38,680 --> 00:41:42,355 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 417 00:41:42,480 --> 00:41:46,235 - Dans une ruelle. - Dans quoi ? 418 00:41:46,360 --> 00:41:52,117 - Il y en a un là où j'ai joué. - Il pleut ! 419 00:41:52,240 --> 00:41:56,837 - Je supporte un peu de pluie, M. - Arrêtez de m'appeler "Monsieur". 420 00:41:58,920 --> 00:42:03,517 - Prends-le, cochon gourmand. - Merci, M. 421 00:42:07,400 --> 00:42:12,520 J'ai toujours aimé les saucisses. Depuis... je ne sais pas quand. 422 00:42:12,640 --> 00:42:15,951 Vous ne mâchez pas correctement vos aliments. 423 00:42:16,080 --> 00:42:19,118 Que fais-tu, ton...? 424 00:42:22,920 --> 00:42:25,673 Il y avait une fille, non ? 425 00:42:25,800 --> 00:42:29,839 Elle t'a donné des pièces, juste avant d'entrer ici. 426 00:42:32,280 --> 00:42:36,513 Elle était belle. Le type qui cela fait ressentir à un homme… 427 00:42:36,640 --> 00:42:40,998 - Elle m'a donné deux pence. - C'est d'elle que je parle. 428 00:42:41,120 --> 00:42:45,717 Elle était belle. Beau. 429 00:42:45,840 --> 00:42:49,674 Sa démarche, son attitude... 430 00:42:49,800 --> 00:42:54,317 - De quoi riez-vous ? - Qu'elle m'a donné deux pence. 431 00:42:54,440 --> 00:42:59,037 - Tu n'en as pas plus que ça ? - Je n'ai pas gagné autant. 432 00:43:00,520 --> 00:43:07,358 On ne peut pas vivre avec deux pence ! Tu es plus pauvre que moi ! 433 00:43:09,560 --> 00:43:14,555 Voici un shilling. Prenez-le et sentez-vous riche. 434 00:43:14,680 --> 00:43:17,672 Que Dieu vous bénisse, M. 435 00:43:17,800 --> 00:43:20,997 Restons-en là ! 436 00:43:21,120 --> 00:43:25,432 - Vous êtes peut-être de l'autre côté ? - Désolé. 437 00:43:29,080 --> 00:43:33,153 - Tu viens de dormir dans la rue. - Désolé, désolé. 438 00:43:33,280 --> 00:43:36,033 Monsieur! 439 00:45:04,520 --> 00:45:08,275 Ça a l'air bien. Vraiment bien. 440 00:45:09,600 --> 00:45:13,195 Bon pot-pourri. 441 00:45:14,440 --> 00:45:18,718 Peut-être que ta main gauche est un peu lourde. C'est la seule chose. 442 00:45:18,840 --> 00:45:21,753 Allez et allez en enfer. 443 00:45:22,680 --> 00:45:26,310 Main gauche amateur est toujours trop lourd. 444 00:45:26,440 --> 00:45:29,956 Nous étions à la plage la majeure partie de la journée. 445 00:45:30,080 --> 00:45:33,675 Nous avions un gros sac de beignets. 446 00:45:33,800 --> 00:45:36,633 Frais et délicieux. Directement du four. 447 00:45:36,760 --> 00:45:42,836 - Marj ne veut pas de petits pains au four. - Allez-y doucement, les garçons. 448 00:45:42,960 --> 00:45:46,999 Il y avait plus de confiture dedans, que je n'ai jamais vu. 449 00:45:47,120 --> 00:45:51,079 Une demi-livre de confiture de fraises dans chacun d'eux. 450 00:45:51,200 --> 00:45:55,512 Le vieux Alan j'étais allé nager... 451 00:45:55,640 --> 00:45:59,190 Nagez ! Vous voulez probablement dire tremper vos orteils. 452 00:45:59,320 --> 00:46:04,235 Il n'était pas obligé de fumer son le pantalon relevé. Ils étaient bien trop courts. 453 00:46:04,360 --> 00:46:09,594 - Mais il a de belles chevilles. - Tu n'as qu'une chose en tête. 454 00:46:09,720 --> 00:46:15,671 - Mais c'est aussi charmant, n'est-ce pas ? - Finalement, Alan a pris son beignet. 455 00:46:15,800 --> 00:46:20,920 Et je me suis assis dans le sable avec un mouchoir autour de la tête. 456 00:46:21,040 --> 00:46:26,194 "Faites attention aux morsures", avons-nous dit. "Il y a plein de confiture là-dedans !" 457 00:46:26,320 --> 00:46:32,271 Finalement, il a pris une bouchée. Les mâchoires fermé comme un crocodile. 458 00:46:32,400 --> 00:46:36,712 Il mâchait et mâchait… 459 00:46:36,840 --> 00:46:41,550 - "Il n'y a pas de confiture dans le mien !" - Tu aurais dû le voir. 460 00:46:41,680 --> 00:46:46,800 Puis Doris a crié : « C'est parce que c'est assis sur ta chemise, espèce de cochon !" 461 00:46:51,000 --> 00:46:56,074 Il avait mordu si fort que la confiture était répandue sur la chemise. 462 00:46:56,200 --> 00:46:59,272 Doris pensait bien sûr lors de sa lessive du lundi. 463 00:46:59,400 --> 00:47:03,030 Très drôle ! 464 00:47:04,840 --> 00:47:08,231 - Eh bien, maintenant... - Marj a repéré quelque chose ? 465 00:47:08,360 --> 00:47:12,069 Y avait-il de la confiture dans son beignet ? 466 00:47:12,200 --> 00:47:18,037 - Qui regardes-tu, Marj ? - Dites-nous si nous vous gênons. 467 00:47:18,160 --> 00:47:23,030 Tu gênes toujours, Will. C'est ce que j'ai essayé de vous dire. 468 00:47:26,240 --> 00:47:29,153 Puis-je proposer une tournée ? 469 00:47:29,280 --> 00:47:32,910 Nous ne pouvons pas dire non à cela. 470 00:47:33,040 --> 00:47:38,718 - Je voudrais un whisky. - Moi aussi, merci. 471 00:47:40,120 --> 00:47:45,672 Marjorie. Gin et eau d'orange comme toujours. 472 00:47:45,800 --> 00:47:51,239 - Tant qu'il n'attend plus rien. - Tais-toi, Will. 473 00:48:00,760 --> 00:48:05,596 Quand tu es passé par ici J'ai entendu une mélodie 474 00:48:05,720 --> 00:48:09,475 c'était tellement bon 475 00:48:10,880 --> 00:48:15,351 J'ai entendu un non à l'intérieur devenir une symphonie 476 00:48:15,480 --> 00:48:19,997 Mon cœur veut te dire 477 00:48:20,800 --> 00:48:25,795 C'était comme le vent du printemps il y a du bonheur dans mon esprit 478 00:48:25,920 --> 00:48:30,278 est-ce que tu te sens comme moi ? 479 00:48:31,000 --> 00:48:35,676 Et le monde sera si beau 480 00:48:35,800 --> 00:48:40,033 c'est en soi un salaire 481 00:48:40,160 --> 00:48:45,439 Ton regard était comme une améthyste et belle était aussi ta douce voix 482 00:48:45,560 --> 00:48:51,112 Constamment et encore mon trésorier, mon trésorier 483 00:48:51,240 --> 00:48:55,871 Je me souviens de ce bonheur ça ne s'effacera jamais, non 484 00:48:56,000 --> 00:48:59,595 Il vit pour toujours avec moi 485 00:49:01,040 --> 00:49:05,716 C'est une rhapsodie au clair de lune 486 00:49:05,840 --> 00:49:09,515 Je suis ta chérie. 487 00:49:51,920 --> 00:49:56,153 - Tu vis seule, chérie ? - Non, avec l'ancien. 488 00:49:56,280 --> 00:50:01,229 - J'ai une voiture. - Que se passe-t-il entre vous deux ? 489 00:50:01,360 --> 00:50:05,274 - Fleurs et abeilles. - Je n'en ai jamais entendu parler. 490 00:50:05,400 --> 00:50:10,236 - Vous n'êtes pas d'ici. - Non, de Londres. 491 00:50:10,360 --> 00:50:14,115 que fais-tu Que faites-vous dans la vie ? 492 00:50:14,240 --> 00:50:20,759 - Je suis dans l'industrie de la musique. - Jouez-vous dans un groupe de cor ? 493 00:50:20,880 --> 00:50:26,239 Nous en avons beaucoup ici. Et dans la forêt de Dean. Juste de l'autre côté du pont. 494 00:50:26,360 --> 00:50:31,275 Non, pas dans une fanfare. je suis... 495 00:50:31,400 --> 00:50:35,633 - Je suis en fait un auteur-compositeur. - Est-ce que vous écrivez des chansons ? 496 00:50:35,760 --> 00:50:39,310 - Quel genre de chansons ? - Ceux sur lesquels tu peux danser. 497 00:50:39,440 --> 00:50:44,389 - Maintenant, j'aime une bonne chanson. - Nommez-en un. 498 00:50:44,520 --> 00:50:48,479 - Nommez-en un que vous avez écrit. - Nous avons... 499 00:50:48,600 --> 00:50:53,436 - Il n'a écrit à personne. - Peut-être "Roule-moi faire un tour dans le foin". 500 00:50:53,560 --> 00:50:58,191 - C'est de ça que parlent toutes les chansons. - Tu ne dis pas ça ! 501 00:50:58,320 --> 00:51:02,234 Étaient-ils là, vous savez... ne les ont-ils pas diffusés à la radio. 502 00:51:02,360 --> 00:51:06,319 Frapper. "Allonge-moi et recommence." 503 00:51:06,440 --> 00:51:09,796 Ils l’interdiraient s’ils le pouvaient. 504 00:51:09,920 --> 00:51:14,278 Ceux qui décident et dirige ce foutu endroit. 505 00:51:14,400 --> 00:51:20,510 Ils veulent nous faire croire qu'ils le sont effronté. Ils se disent « ignobles ». 506 00:51:20,640 --> 00:51:24,270 - Ils ne m'ont jamais dérangé. - Je suis sérieux! 507 00:51:24,400 --> 00:51:27,791 Nous le savons. 508 00:51:27,920 --> 00:51:32,471 - Où est ta voiture alors ? - Juste devant l'église à... 509 00:51:34,800 --> 00:51:37,792 Excusez-moi un instant. 510 00:51:37,920 --> 00:51:40,639 Attends une minute! 511 00:52:00,040 --> 00:52:03,476 - Excusez-moi, mademoiselle ? - Qu'est-ce qu'il y a ? 512 00:52:03,600 --> 00:52:08,117 Désolé, mais je ne pouvais pas éviter de le remarquer… 513 00:52:08,240 --> 00:52:11,710 - Que veux-tu ? - Désolé... 514 00:52:11,840 --> 00:52:15,754 Ils étaient à l'intérieur du pub plus loin. Vous sentez-vous bien ? 515 00:52:15,880 --> 00:52:20,158 - Laissez-moi tranquille, sinon... - Non, non. Ils ne comprennent pas. 516 00:52:20,280 --> 00:52:24,513 - Je pensais que tu avais besoin d'aide... - Non merci. 517 00:52:24,640 --> 00:52:28,429 Je n'ai besoin de rien. Non! 518 00:52:44,160 --> 00:52:51,032 Le ciel étoilé semblait brillant 519 00:52:51,160 --> 00:52:56,599 et avec des paillettes argentées 520 00:52:56,720 --> 00:53:02,477 La lune me touche donc je sais que ça entend 521 00:53:02,600 --> 00:53:08,915 ce que mon cœur dira ce soir 522 00:53:11,360 --> 00:53:16,480 Flottez loin jaune lune 523 00:53:16,600 --> 00:53:19,956 flotte sur ma chanson 524 00:53:20,080 --> 00:53:26,520 Donne-moi ta belle peau jaune lune 525 00:53:26,640 --> 00:53:33,353 Avec toi haut dans le bleu est-ce qu'il fait froid là-bas de toute façon 526 00:53:33,480 --> 00:53:39,431 Lumière sur moi et mon chemin jaune lune 527 00:53:39,560 --> 00:53:43,758 Maintenant laisse ta douce briller 528 00:53:43,880 --> 00:53:46,918 touche doucement ma joue 529 00:53:47,040 --> 00:53:53,230 Je ne trouve aucune paix 530 00:53:53,360 --> 00:53:59,914 Belle lune 531 00:54:00,040 --> 00:54:07,117 Elle est jaune lune. 532 00:54:25,080 --> 00:54:28,755 Est-ce que tu vas bien, chérie ? 533 00:54:30,080 --> 00:54:35,758 Oui... Oui, je vais bien. C'est juste... 534 00:54:35,880 --> 00:54:40,795 Alors, alors... c'était tout ça valait dix shillings, n'est-ce pas ? 535 00:54:40,920 --> 00:54:43,514 Oui. 536 00:54:43,640 --> 00:54:47,713 - Alors s'il te plaît, ramène-moi à la maison. - Sortez et partez. 537 00:54:47,840 --> 00:54:53,518 - Je ne vais nulle part ! - Je ne conduis nulle part. 538 00:54:53,640 --> 00:54:57,793 - C'était trop pour monsieur ? - Alors, alors, tu... 539 00:54:57,920 --> 00:55:01,356 C'est pareil, espèce de cochon ! 540 00:55:01,480 --> 00:55:07,158 - Dommage, mais tu fermes. - Vous pouvez le croire. 541 00:55:13,480 --> 00:55:16,233 Et de temps en temps je lui dis : 542 00:55:16,360 --> 00:55:21,070 "Seulement tu voulais partir comme l'Arthur de Joan. 543 00:55:21,200 --> 00:55:26,878 - Alors l'animal paresseux se contente de rire. - Alors tu sais où tu l'as. 544 00:55:27,000 --> 00:55:32,598 - Non pas qu'Arthur le ferait... - Non, pas Arthur. C'est sûr. 545 00:55:32,720 --> 00:55:38,750 Cependant, on ne peut jamais en être complètement sûr. Mais je suppose qu'Arthur est assez bon. 546 00:55:38,880 --> 00:55:42,999 Oui. J'aime particulièrement quand Arthur est de bonne humeur. 547 00:55:43,120 --> 00:55:47,034 Tu ne l'as pas entendu chanter non plus dans la salle de bain. 548 00:55:47,160 --> 00:55:52,553 John aussi. je pense il essaie de briser le miroir. 549 00:55:54,000 --> 00:56:00,076 - Tu achètes des tasses d'anniversaire, Joan ? - Ils sont tous si laids. 550 00:56:00,200 --> 00:56:03,750 - C'est bien d'avoir quelque chose. - Il est gentil maintenant. 551 00:56:03,880 --> 00:56:08,113 -Arthur ? - Non, le roi, imbécile ! 552 00:56:09,400 --> 00:56:13,917 Son père aurait été l'un terrible coureur de jupons. Édouard VII. 553 00:56:14,040 --> 00:56:19,194 - Les temps ont changé. - Peut être? 554 00:56:19,320 --> 00:56:24,759 Je pense que les jeunes filles en ont un beaucoup de conneries à savoir ces jours-ci. 555 00:56:24,880 --> 00:56:29,795 - Dans les feuilles et autres. - Il n'y a tout simplement rien de mieux. 556 00:56:29,920 --> 00:56:32,992 Cela n’arrivera probablement jamais. 557 00:56:38,080 --> 00:56:41,789 Avez-vous essayé l'un des ces ventouses pour le visage ? 558 00:56:41,920 --> 00:56:47,757 Ils sont inutiles. Ils partent simplement marques rouges sur la peau. 559 00:56:47,880 --> 00:56:51,316 Vous auriez pu vous dire ça. 560 00:56:51,440 --> 00:56:56,594 - Vous l'avez acheté chez un vendeur à domicile ? - Non, je ne ferais jamais ça. 561 00:56:56,720 --> 00:57:01,396 - Vous ne pouvez pas leur faire confiance. - Je l'ai acheté à la pharmacie. Pourquoi? 562 00:57:01,520 --> 00:57:06,515 - Il y avait un homme qui marchait dans la rue hier. - Maintenant, tu n'es pas tombé dans le piège, n'est-ce pas ? 563 00:57:06,640 --> 00:57:11,430 Non, je ne l'ai pas fait, Irène ! Je ne suis pas stupide ! 564 00:57:11,560 --> 00:57:18,512 - Ils peuvent être très charmants. - Il était gentil aussi. 565 00:57:18,640 --> 00:57:22,429 - Il ne peut pas m'appeler ? - As-tu besoin de quelque chose de nouveau ? 566 00:57:22,560 --> 00:57:26,474 Moins il y en a, mieux c'est. 567 00:57:26,600 --> 00:57:30,275 C'est très sympa un dimanche matin. 568 00:57:30,400 --> 00:57:33,836 Mais je pense maintenant plutôt Je veux une tasse de thé. 569 00:57:34,880 --> 00:57:39,317 - As-tu déjà rêvé de... - Écoute-la ! 570 00:57:39,440 --> 00:57:43,479 - Vous rêvez de quoi ou de qui ? - Le prince de Galles. 571 00:57:43,600 --> 00:57:48,720 j'ai entendu qu'il est un peu favorable aux bolcheviks. 572 00:57:48,840 --> 00:57:55,234 Tout va droit dans les bois. Cela ne me surprendrait pas. 573 00:57:55,360 --> 00:57:59,240 Est-ce que tu rêves vraiment de que toi et lui... ? 574 00:57:59,360 --> 00:58:04,036 Non, pas ça. Mais j'ai rêvé qu'on a dansé le foxtrot - 575 00:58:04,160 --> 00:58:09,394 - et puis il a pris... Vous êtes désormais assuré de le dire à tout le monde ! 576 00:58:17,880 --> 00:58:22,909 Je pense toujours que les magazines écrivent beaucoup de bêtises sur le mariage. 577 00:58:23,960 --> 00:58:26,873 Eh bien... 578 00:58:44,720 --> 00:58:49,191 Je serai heureux quand tu seras mort espèce de vieux scélérat 579 00:58:49,320 --> 00:58:53,678 Je serai heureux quand tu seras mort espèce de vieux scélérat 580 00:58:53,800 --> 00:58:58,476 Tu es venu chez moi et je suis devenu l'ami de ma femme 581 00:58:58,600 --> 00:59:02,355 Je serai heureux quand tu seras mort espèce de vieux scélérat 582 00:59:02,480 --> 00:59:07,077 Je serai heureux quand tu seras mort espèce de vieux scélérat 583 00:59:07,200 --> 00:59:11,797 Je vais organiser une grande fête quand tu meurs, putain de chose 584 00:59:11,920 --> 00:59:16,835 Quand tu es allongé dans le sol est-ce fini avec go'morn 585 00:59:16,960 --> 00:59:21,113 Bon sang Espèce de vieux scélérat 586 00:59:39,360 --> 00:59:43,957 Bon sang Espèce de vieux scélérat 587 00:59:44,080 --> 00:59:48,631 Je serai heureux quand tu seras mort espèce de vieux scélérat 588 00:59:48,760 --> 00:59:54,039 Tu as pris ma femme Elle était sur le point de glisser' 589 00:59:54,160 --> 00:59:57,869 Tu es terriblement cruel espèce de vieux scélérat 590 00:59:58,000 --> 01:00:02,392 je serai heureux espèce de vieux scélérat 591 01:00:02,520 --> 01:00:06,912 Alors regarde maintenant pour mourir espèce de vieux scélérat 592 01:00:07,040 --> 01:00:11,876 Quand tu es allongé dans ta tombe est-ce la fin des droits des femmes 593 01:00:12,000 --> 01:00:17,154 Bon sang Espèce de vieux scélérat 594 01:00:39,720 --> 01:00:43,793 Je serai heureux quand tu seras mort espèce de vieux scélérat 595 01:00:43,920 --> 01:00:48,676 Je lève le drapeau haut, haut quand ils emportent ton corps 596 01:00:48,800 --> 01:00:54,079 Bon sang Espèce de vieux scélérat. 597 01:01:40,840 --> 01:01:46,279 Du bonheur, quel bonheur 598 01:01:46,400 --> 01:01:52,669 oh mon cœur se remplit avec amour 599 01:01:52,800 --> 01:01:59,399 et je flotte sur un petit nuage 600 01:01:59,520 --> 01:02:05,516 quand nous dansons ensemble pied pour pied. 601 01:02:22,960 --> 01:02:27,477 Oh, Arthur... Je t'aime ! 602 01:02:27,600 --> 01:02:31,992 Calme! Il ne faut pas rompre le charme. 603 01:02:46,520 --> 01:02:49,080 Oh non! Fou! 604 01:04:16,760 --> 01:04:19,559 Bonjour! 605 01:04:19,680 --> 01:04:24,834 - Alors je suis de retour à la maison, mon pigeon ! - Sain et sauf, chérie ! 606 01:04:26,680 --> 01:04:30,275 Que dit la plus belle fille du monde ? Tu m'as manqué. 607 01:04:30,400 --> 01:04:35,270 - Chaque minute et seconde. - C'était sympa. 608 01:04:35,400 --> 01:04:40,395 - Qu'a fait mon trésorier ? - Du ragoût pour son ours en peluche. 609 01:04:40,520 --> 01:04:44,036 Ça sent bon ! 610 01:04:46,160 --> 01:04:49,551 - Donne-moi un bisou ! -Arthur, alors... 611 01:04:51,200 --> 01:04:55,751 - Ce n'était pas un voyage stupide. - Avez-vous vendu quelque chose ? 612 01:04:55,880 --> 01:05:00,192 - Le terrain est quelque peu ouvert. - La prairie ? 613 01:05:00,320 --> 01:05:03,517 J'aurais dû apporter un lasso. 614 01:05:03,640 --> 01:05:07,634 - Ils ne voulaient rien acheter ? - C'était comme d'habitude. 615 01:05:07,760 --> 01:05:12,516 - Alors ça ne s'est pas très bien passé ? - Aussi bon qu'on peut s'y attendre. 616 01:05:12,640 --> 01:05:16,793 Ça a l'air bien, Joan. Ma vie, c'est vrai. 617 01:05:16,920 --> 01:05:21,471 On ne dessinera plus de l'argent de mon père, non ? 618 01:05:22,760 --> 01:05:27,436 - Votre argent. - Oui, puisque mon père travaillait dur pour gagner de l'argent. 619 01:05:27,560 --> 01:05:31,030 - Très, très dur. - Non... 620 01:05:32,080 --> 01:05:37,678 - Nous ne voulons pas ça, n'est-ce pas ? - Je peux toujours changer de produit. 621 01:05:37,800 --> 01:05:41,509 Tant qu’il ne s’agit pas de vente à domicile. 622 01:05:41,640 --> 01:05:45,838 Non, Arthur. je ne pense pas Je m'en soucierais. 623 01:05:45,960 --> 01:05:49,430 - Tout ira bien, mon pigeon. - Je l'espère. 624 01:05:49,560 --> 01:05:55,078 "Chaque jour, dans tous les cas, Je vais de mieux en mieux." 625 01:06:41,360 --> 01:06:44,478 Arrête, mon garçon ! 626 01:06:44,600 --> 01:06:47,911 Je n'ai pas besoin d'aller très loin. 627 01:06:48,040 --> 01:06:51,795 N'importe où, c'est bien. N'importe où. 628 01:06:51,920 --> 01:06:55,038 Ensuite, vous sautez. Accueillir. 629 01:06:55,160 --> 01:06:57,959 C'est beaucoup, beaucoup gentil de ta part. 630 01:07:00,280 --> 01:07:03,113 Comme ça, oui. 631 01:07:05,400 --> 01:07:07,994 Maintenant, tenez bon. 632 01:07:08,120 --> 01:07:11,511 Allez, belle. 633 01:07:21,400 --> 01:07:25,280 Beau. Très charmant. 634 01:07:25,400 --> 01:07:27,835 Monde. 635 01:07:27,960 --> 01:07:32,113 Le monde n'est-il pas beau ? 636 01:07:33,360 --> 01:07:36,432 C'est ça, mon garçon. 637 01:08:12,760 --> 01:08:14,990 Merci. 638 01:08:15,120 --> 01:08:17,714 Merci. 639 01:08:32,640 --> 01:08:37,271 Tu t'en fiches à peu près ça, non ? 640 01:08:39,600 --> 01:08:43,833 - Je n'ai rien dit. - Non. 641 01:08:43,960 --> 01:08:48,750 Vous ne l'avez pas fait. Pas un mot. 642 01:08:48,880 --> 01:08:52,191 Pas un seul putain de mot. 643 01:08:54,400 --> 01:08:57,711 Maintenant écoute, Joan. 644 01:08:59,760 --> 01:09:02,593 J'ai adoré... 645 01:09:02,720 --> 01:09:08,910 - Ça ne devrait pas être un devoir. - Ne devrions-nous pas essayer de dormir un peu ? 646 01:09:09,040 --> 01:09:13,159 C'est destiné à... Joan... 647 01:09:13,280 --> 01:09:16,352 Joanie, mon ange... 648 01:09:16,480 --> 01:09:20,439 C'est le paradis ! Ça doit être... 649 01:09:20,560 --> 01:09:24,713 Comme dans les chansons. Et... 650 01:09:52,680 --> 01:09:56,435 Je m'en souviens encore nous passons chacun une seule nuit 651 01:09:56,560 --> 01:09:59,916 chanté une vieille chanson 652 01:10:00,040 --> 01:10:06,070 Et nous avons marché au soleil dans la rue depuis si longtemps 653 01:10:06,200 --> 01:10:10,034 L'alouette chantait si joyeusement et quand il restait immobile 654 01:10:10,160 --> 01:10:13,152 nous nous sommes encore embrassés 655 01:10:13,280 --> 01:10:19,595 Et nous avons marché au soleil dans la rue depuis si longtemps 656 01:10:19,720 --> 01:10:26,194 Salut-ho, je vais te prendre dans mes bras maintenant 657 01:10:26,320 --> 01:10:32,999 Salut-ho nous étions tellement insouciants 658 01:10:33,120 --> 01:10:36,954 Si la chance est de mon côté trésors, alors je dirai ' 659 01:10:37,080 --> 01:10:40,198 que nous devons trouver une chanson 660 01:10:40,320 --> 01:10:46,999 Et nous avons marché au soleil dans la rue si longtemps. 661 01:11:22,240 --> 01:11:25,790 Paroles : Rie Sommer PrimeText International 662 01:11:25,920 --> 01:11:29,470 Administrateur de texte : PrimeText International www.primetext.tv